« 20歳の教え子たちは頼もしかった! | Main | 都市鉱山を狙え ~レアメタル争奪最前線~ »

January 13, 2011

「主語を抹殺した男」~評伝三上章~

 『主語を抹殺した男 評伝三上章』 金谷武洋 講談社
 4062137801

【内容情報】(「BOOK」データベースより) 日本語は非論理的な言語ではない。文法が英語とは違うだけだ。日本語の文法構造を初めて合理的に解明した画期的三上文法。その先駆性ゆえに長らく不遇を託っていた「街の語学者」の生涯をカナダ在住の日本語学者が敬愛を込めて描く。

 『日本語には敬語があって主語がない』(金谷武洋著)から、派生して読んだ本。
 三上章が「象は鼻が長い」を出版したのは1960年。もう50年も前になる。
 学校文法が染みついた自分には、国語文法の系統や経緯を知るだけでも勉強になった。

 真偽のほどは定かでなく、金谷氏の主観の入りすぎた箇所であるが、P194の「学歴社会日本の差別構造」は印象に残った。

私は、もし橋本文法でなく、山田文法が学校文法に採用されていたら、日本語と日本人にとってどんなに良かったかと思う。文法の質として雲泥の差があるのは、山田文法は橋本文法よりもはるかの日本語の発想に根ざしているからである。学校文法にならなかった理由を忖度すれば、それはきわめてあきらかだ。山田が富山中学を中退しているからである。山田は独力で小中学校教員検定試験に合格し、その後、一歩一歩、文法学者への道を進んで大成した第一級の学者である。 しかし、いかに自分の頭で文法を編み出す実力をしめしても、「学歴は中学中退」と目にしたら、もうそれで文部科学省のお役人は思考停止してしまうのである。(中略)山田の「中学中退」に対して、橋本進吉は東京帝国大学言語学科の卒業だから比較の対象にならない。

 山田文法と同じように、三上文法も「抹殺・黙殺」された。
 そのあたりの様子は、P175・176に詳しい。

三上は今でこそ、とくに日本語教育界で優れた文法家と見なされるようになったが、生前は偏見と差別で苦労が絶えなかった。三上の著書と論文に対する当時の国語学会の反応は、じつに興味深い。(中略)1953年6月に50歳の三上が初めて上梓した『現代語法 序説』は、当初かなり注目された。  しかし、反響は一時的なものでしだいに下火となる。それだからこそ、当時からさらに半世紀を経た2006年の現在でも「学校文法」は十年一日の如く「文には主語と述語がある」と教えているのだし、海外の「日本語文法」でも「、「日本語では主語がよく省略されます」と説明される「第二英文法」のままなのだ。  けっきょく三上文法はどう評価されたのか、と言えば、「一介の高校数学教師の奇説」として、国語学会はまともに相手にしなったのである。「一介の」という表現が三上文法を語る際に、枕詞のように使われた。 ふたたび山口光の言葉を借りれば、「主語抹殺論以下の数多くの問題定義が、結局は黙殺された。」

 「主語を抹殺した男」の評伝は
 「主語に抹殺された男」の評伝でもあり「主語が抹殺した男」の評伝であった。

 上に引用したように、論文が話題になったのが1953年。
 ハーバード大学に招聘されたのが1970年(67歳)。
 アメリカに呼ばれたのがあまりに遅かった。
 睡眠薬を忘れ、身の周りの世話を一切仕切ってきた妹が同行しなかったために、何一つ成果を上げることなくわずか3週間で帰国した渡米。
ラストに向かって悲哀が増強される辛い1冊であるが、それでも「三上文法」を支援する金谷武洋氏の熱き思いに救われた。
 
 簡易だと言われる「象は鼻が長い」でさえ、自分には難解である。
 これを機に、再読にチャレンジしてみようと。

http://book.asahi.com/review/TKY200701230244.html

|

« 20歳の教え子たちは頼もしかった! | Main | 都市鉱山を狙え ~レアメタル争奪最前線~ »

Comments

Thank you a lot for sharing this with all people you actually know what you're speaking approximately! Bookmarked. Please additionally talk over with my website =). We will have a hyperlink change contract among us

Posted by: Nashvilleseo.org | February 07, 2014 at 07:17 PM

I think this is one of the most significant information for me. And i'm glad reading your article. But wanna remark on few general things, The website style is great, the articles is really great : D. Good job, cheers

Posted by: www.facebook.com | February 14, 2014 at 10:23 AM

Hello there, You've done a great job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I'm confident they'll be benefited from this website.

Posted by: เกมส์รถ | March 18, 2014 at 12:29 AM

Hey! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any suggestions?

Posted by: youtube.com | April 13, 2014 at 12:03 AM

After looking at a few of the articles on your web site, I really appreciate your technique of blogging. I added it to my bookmark site list and will be checking back soon. Take a look at my web site as well and let me know what you think.

Posted by: Contract War Hack | April 16, 2014 at 09:46 PM

Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up plus the rest of the website is also really good.

Posted by: coasterville cheat engine | May 15, 2014 at 03:39 AM

Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thank you!

Posted by: www.rwandaembassy-japan.org | May 21, 2014 at 02:59 AM

Thank you, I've recently been looking for info approximately this topic for ages and yours is the best I have came upon till now. But, what about the bottom line? Are you sure in regards to the supply?

Posted by: free club penguin codes | May 22, 2014 at 08:55 PM

Very good blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I'm planning to start my own website soon but I'm a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many choices out there that I'm totally confused .. Any ideas? Kudos!

Posted by: CoasterVille Cheats | May 24, 2014 at 01:52 PM

Does yoսr blog havе a contact page? I'm havіng prоblems locating it but, I'd like to shoot you an e-mail. I've got ome suggestions for youг bloǥ you might be interested in hearing. Either way, grеat blog and I look forward to seeing it expand over time.

Posted by: requin tn | May 25, 2014 at 03:54 PM

Hi to all, how is everything, I think every one is getting more from this web page, and your views are fastidious in favor of new users.

Posted by: coasterville cheat engine | May 27, 2014 at 04:05 AM

Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have created some nice procedures and we are looking to exchange strategies with others, please shoot me an e-mail if interested.

Posted by: War Thunder Hack | May 27, 2014 at 10:43 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/64491/50570599

Listed below are links to weblogs that reference 「主語を抹殺した男」~評伝三上章~:

« 20歳の教え子たちは頼もしかった! | Main | 都市鉱山を狙え ~レアメタル争奪最前線~ »