「慎其獨也」＝「陰徳」＝ミスチルの「彩」

故君子必慎其獨也。

ゆえに君子は必ずその独りを慎しむなり。

「独りを慎む」は、 … 人が見ていない所でもおこないを慎む。

「大学」 伝六章 より
http://kanbun.info/keibu/daigaku06.html

誰も見ていなくても徳を積む「陰徳」に近い意味か。

さりげなく・人知れず「善行」を積む行為。
見返りを求めることなく徳を積む行為。

　
ミスチルの歌に「彩（いろどり）」がある。

ただ目の前に並べられた仕事を手際よくこなしていく

誰が褒めるでもないけど、小さなプライドをこの胸に勲章みたいにつけて

僕のした単純作業がこの世界を回り回って
まだ出会ったこともない人の
笑い声をつくっていく」

そんな些細な生きがいが日常に彩りを加える

と歌い切る。
これも、同じ発想だろうか。
「小さなプライド」「些細な生きがい」「君子は必ずその独りを慎しむなり」
このような生き方にあこがれるのは、どうしても邪念が入り、誰かに認められたいという思いが捨てられないからだ。