視点の再考（６） 主観表現と客観表現

「お店にかわいい置き物があった」と表現した場合、そこには「かわいい」と判断した話者の感情・話者の判断が入っている。

下の写真の置物なら、「かわいい」で共通理解されるだろうが、昨今の「ぶさかわいい」「キモかわいい」となると、まさに主観の問題だ。

「客観表現」と「主観表現」という用語があることを知り、なるほど、言葉には主観を含む表現があるなと思った。

「速報です」は客観表現だが、「今日、悲しい知らせが入りました」は、主観を交えている。

「巨人が勝ちました」は客観表現だが、「見事逆転勝ちです」「圧勝です」は主観が入っている。

「たった・もっと・ずっと・やっと」のような副詞は、感情が含まれる。

「寝坊してしまった・帰らなければならない」のような語尾にも、感情が含まれる。

「コーヒーがいい・コーヒーでいい」の一言の違いにも感情が含まれる。

だから、視点の検討は、「どのような感情を汲み取れるか」の検討を含めるものなのだと思う。

新明解国語辞典では、「ごきぶり＝さわると臭い」「おこぜ＝不格好だがうまい」とある。

「くさい」「不格好」「うまい」と感じる特定の人物＝話者が存在するに違いないということで、その人物が「新解さん」と呼ばれた。

新解さんは「魚が好きで苦労人、女に厳しく、金はない」と特定されたのだった。